· 

No弐-966 「弱」「強」の捉え方

 今日は、読売新聞「言の葉巡り」の『7割弱」は70%以上…?』に注目しました。

 「7割弱」って「70%以上」なんですか?皆さんはどう思いますか?

 このコーナーは、毎月1回、編集委員の伊藤剛寛さんが言葉にまつわる話題を紹介しています。

 

 今までもNo弐850「言い間違い」、No弐-763・767「空耳と空目」、No弐-425「音位転換と語音転換」、No弐-335「反対の色」、No弐-149「~っす」、No弐-89「難しい名前の読み」、No836「最多84画の元幽霊文字」などを取り上げてきました。

 

 まず今日の書き出しが面白いじゃないですか?

★書き出し

・昭和の定番だじゃれがあった。

・テスト結果が48点だったとする。

・「サインはV、范文雀(半分弱)だ」。

・バレーボールドラマで人気だった女優にちなむ。

 「サインはV」、「范文雀さん」ご存知ですか?

 

◎1000円弱

・「今日お客さんに、『お会計1000円弱だよね?』って聞かれたけど、1000円より少し多い金額だと思ってた」

・「1000円+弱という認識でしたね」

 皆さんはいくらぐらいだと思いますか?

 

★調査「『7割弱』『7割強』は何%~何%まで?」(NHK放送文化研究所、今年6月)

・「7割弱」65%~69% 20代は「70%から」とする回答が19%。

・「7割強」70%~75% 若い人は「75%から」という答えが目立つ。

 

◎9時10分前

・8時50分が一般的だが、若い人には、「9時10分より少し前」(9時8分、9分ごろ)と捉える人がいる。

 

★塩田雄大さん(NHK放送文化研究所)の話

・若い人には、「弱」を「少し多い」と解釈している人が結構いる。

・理由ははっきりしないが、「~弱」などの表現をあまり使わなくなったことも影響。

・「~弱」を巡っては、扇風機の「弱」は「切」も少し上という反論もありうる。

・震度階級の「震度5弱」は「5の少し上」ではなく「4.5以上5.0未満」。 

 

◎一両日中 ①明日まで ②明後日まで

◎10日まで来ない ①10日は来る ②11日に来る。

 皆さんはどっちですか?これからは、お互いに意図している数字が違うこともあることを頭に入れて、確認しておいた方がいいってことがありそうですね。