11月11日です。4年前「No503」でも紹介しましたが、数字の「1」が4つ並ぶことから語呂合わせや様々なものに見立てやすいので、たくさんの記念日があります。
現在は、11月11日の63件は、10月10日と同数で並んでいて、8月8日の69件に次いで2番目に多いんだそうです。
たくさんある中で印象に残っているのは、
★11月11日
・「箸の日」（「1111」は橋が2膳並んだように見える）
・「サッカーの日」（サッカーは11人対11人で行うスポーツ）
・「電池の日」（電池の「＋」「－」で＋－＋－）
・「ベースの日」（ベースの弦は4本で1111）
・「配線器具の日」（コンセントの差込口）
・「下駄の日」（下駄の足跡）
・「鮭の日」（つくりの圭を分解すると「十一十一」）
・「ミュージカル・キャッツの日」（1983年11月11日新宿で初公演）
さて今日は朝、テレビをつけると、インタビューに答えた男性が「ちんぷんかんぷん」と言ったのが印象に残りました。久々に聞いた言葉、「死語」ですよね？調べてみると、
★ちんぷんかんぷん （語源由来辞典より）
・話している言葉や内容が全くわからないこと。「珍紛漢紛」（当て字）
・「ちんぷんかん」に「ぷん」を重ね、響きをリズミカルにした語。
・「ちんぷんかん」は江戸時代から多く使われるようになった語。
・儒者の用いた難解な漢語を冷やかして真似た造語からか、外国人の話す言葉の口真似をしたもので、教養のなかった当時の人々によって作られた言葉とされる。
・中国には聞いても分からないという意味の「チンプトン」、見ても分からないという意味の「カンプトン」という言葉があり、この「チンプトン、カンプトン」から、見ても聞いても分からない意味になったとする説もある。
では「とんちんかん」はどうでしょう？
★とんちんかん（語源由来辞典より）
・物事の辻褄が合わなかったり、ちぐはぐになったりすること。まぬけな言動をすることやそのような人。「頓珍漢」（当て字）
・鍛冶などで師が鉄を打つ間に弟子が槌を入れるため、ずれて響く音の「トンチンカン」を模した擬音語であった。
・音が揃わないことから、ちぐはぐなことを意味するようになり、まぬけな言動も意味するようになった。
では「あんぽんたん」はどうでしょう？
★あんぽんたん（語源由来辞典より）
・阿呆・馬鹿などと同じ意味だが、それらよりも軽い気持ちで使われることが多い。
・「阿呆」と愚か者の意味の「だらすけ」が複合された、「あほだら」「あほんだら」が転じた言葉。
・「阿呆」は「あっぽ」とも言われ、「陀羅助（だらすけ）」という薬もあったため、「反魂丹（はんごんたん）」や「萬金丹（まんきんたん）」という薬の名から、漢字で「安本丹」ともじられた。
最後に他に「〇ん〇ん〇ん」のことばはいくつ思い浮かびますか？10個チャレンジしてみてください。
アンパンマン、ワンタン麺、坦々麺、新幹線、じゃんけんぽん、伝言板、親近感、安全ピン、
感染源、真犯人、専門店、がん検診、民間人、参院選、感嘆文、
安心感、遠近感、安全圏、運搬船、広東麺、天津飯、軍人さん、新婚さん、新人さん、人民軍、天安門、安山岩・・・・。
いかがでしたか？意外にたくさんあるでしょ？
伊勢参りのお土産としても古くから伝わる和漢胃腸薬「萬金丹」もご存じですか？
コメントをお書きください