No弐-703  言葉のおもしろさ32 

　今日は、朝日新聞終末別冊版「be」に連載している飯間浩明さんの「私のB級言葉図鑑」からです。今回は、2月4日から28日の4回分です。

 

①「減容」　中身をケチるわけじゃない(2月4日)

　ビルの洗面所のハンドソープの容器に＜減容ボトル採用！＞に書いてあったそうです。

・でも、何か変。商品にとってマイナスになることを、目立つように書かなくてもいいはず。

・実は早とちり。「減容」は中身を減らすのではない。

・「大辞林」には、＜容積を少なくすること。特に、産廃物の容積を減らすこと＞とある。

・減容ボトルとは、使用後につぶして容積を小さくし、廃棄できるボトルのこと。

・ごみの容積が減れば、コスト削減につながる。

・廃棄せずにリサイクルする場合も、圧縮・減容化は大切。

・「減容」は大半の国語辞典に載っていない。

 

②●（●はぐの変体仮名）　変体仮名に結びついた記憶(2月11日)

東京・築地の看板の〈ま●（●はぐの変体仮名）ろ〉とかいてあったそうです。

・学校で習う仮名以外に、昔から使われてきた仮名を「変体仮名」と言う。

・●（●はぐの変体仮名）の元になった漢字は、「久」で、「く」の元の漢字と同じ。

・くずし方によって2通りの仮名ができた。

・今では、形が単純な「く」が標準になった。

・●（●はぐの変体仮名）は看板などでたまに使われているが、だんだん目にする機会が減ってきた。

 

③「くすみ系」　暗くなってる？流行の色調(2月18日)

　都内で開かれた文具展示会で、好きな色を問うアンケートの4色に「パスレル系」「ビビッド系」「明るいくすみ系」「暗いくすみ系」があり、票を集めたのは「くすみ系」だったそうです。

・2010年代後半から「くすみカラー」が人気。

・原色に灰色を混ぜた大人っぽく落ち着いた色調。

・好まれている色調も時代とともに変わり、一番古くからあるのは上記の中では「パステルカラー」。原色に白を混ぜた淡い色調で、言葉としては昭和初期からある。

・「ビビッドカラー」は彩度の高い強烈な色調で、名称は1970年代に広まる。

・明るいくすみ系は「ニュアンスカラー」という名前で90年代に一般化。

・「くすみカラー」は、さらに暗い中間色を含む。

・年代を経るごとに、流行の色調が暗くなっているようにも見える。

 

④「Bentos」　最近英語になった日本語（2月25日）

　名古屋駅の新幹線ホームのお弁当売り場に＜Bentos>と書いてあったそうです。

・Bentosと複数形の「s」がついていることは、これは英語。

・tofu(豆腐)やsushi（すし）と同じく、いつの間にか日本語から英語に入っていた。

・bentoを載せる辞書は複数あるが、lunchやbox mealといった語句だけを載せるものもある。

・戦前の英語の文章にもbentoは出てくる。

・bentoが英国の有名な辞書に載ったのは21世紀。

・インターネットでbentoの検索状況を見ると、年々順調に増えている。

・bentoは今に大半の英和・和英辞典に載ることでしょう。

 

　色とbentoの話なんていかがでしょう？