No弐-335  反対の色

　今日の読売新聞朝刊「くらし 家庭」の「言の葉巡り」が面白かったので紹介します。

・NHK大河ドラマ「鎌倉殿の13人」は、今後源平合戦が本格化する。源氏の白旗、平家の赤旗が相対するシーンが描かれるかもしれない。

・「紅白歌合戦」の色分けも元をたどればこれに由来する。

・プロ野球の紅白戦や運動会の組など、男女対抗に限らず用いられる言葉。

 

★対で用いられる色の名前

・４色から対となる組み合わせは６通り。

・アカ、シロ、アオ、クロ以外に反対の色を持つものはない。

・「４語が一群になって特別の位置」を占める。

①アカの反対はシロ（運動会、吉日）

・「アカアカト」「シラジラト」（副詞）、「アカイ」「シロイ」（形容詞）

②アカの反対はアオ（色鉛筆、カビ、鬼、紫蘇、蛙）

③アカの反対はクロ（赤字・黒字、トランプ）

・古代日本語は、「明（アカ）－暗（クロ）」を対とする説

④クロの反対はシロ（勝敗、凶事、容疑、素人・玄人）

⑤シロの反対はアオ

・古代日本語は、「顕（シロ）－漠（アヲ）」を対とする説。

・「顕漠」は「はっきり・ぼんやり」の対比。

・「著（しる）し」「淡し」という、シロ、アオと関係のありそうな語もある。

⑥クロの反対はアオ　例が思い浮かばない。

 

★古代中国の方角や色

・赤は南、黒は北、白は西、青は東に対応し、赤と黒、白と青が対となっている。

 

・色の名前と色彩学的な名は必ずしも一致しない。

・青葉や青虫は緑色だ。アオの元々の色ははっきりしないらしい。長い時をかけた変化の末に今がある。

 

　編集委員の伊藤さんは「白旗、赤旗は今では別の意味のイメージが強い。番組名に「紅白」は残るだろうか。」と結んでいました。

　確かに白旗と言えば「降伏」、赤旗と言えば「共産党」のイメージが強いですよね。当たり前に使っている「紅白」は次第に使われなくなると私は予想しています。