No995　辞書に「品格」欄

  3月13日（土）朝日新聞の「ことばサプリ」からです。

「辞典の『品格欄』に大人語訳も」と言う見出しでした。「品格欄」というのをご存知でしたか？明鏡国語辞典（大修館書店）の今回改定の3版に新しく設けられたそうです。

 

「どや顔」は【いかにも誇らしげな顔つき。得意顔。「成功にーをする」。「どや」は「どうだ」の意の関西方言】とあります。

　この項目の最後に「品格」という名の注釈欄があり、「したり顔・時を得顔（えがお）」と記されています。

・当選したと、したり顔で話す。

・昇進がかない、時を得顔に振る舞う。

 

「品格」は、「改まった場面で使える類語」を一緒に示している。他にはどんなのがあるか調べてみました。

「飲み会」は、品格に「宴・宴会・宴席・会食・酒宴」と書いてあります。今度仲間を誘う時には、品格欄にあった言葉で誘ってみたいと思います。

 

「少し」は、品格に「幾分・些（いささ）か・一膏（いちこう）・一抹・一縷（いちる）・一掬（いっきく）・一片（いっぺん）・希少・極小・僅少（きんしょう）・心持ち・些細（ささい）・些少（さしょう）・若干（じゃっかん）・寸毫（すんごう）・寸分（すんぶん）・露・微塵（みじん）・やや・わずか」と書いてあります。こんなにあるんですね。

・些か不本意である。　・一膏の隙もない。

・一抹の不安　「一抹」は、不安や寂しさに使う。

・一縷の望み　「一縷」は、希望や望みなど前向きなものに使う。

・一掬の涙（両手ですくうほどのたくさんの涙）　・一片の悔いもない　・在庫僅少

・心持ち早めに出発してください。　・些少ですがお納めください。

・寸毫も変わらない。　・寸分の狂いもない。　・露ほども疑わぬ

　使ってみたくなりました。

 

「凄い」は品格に「いたく・至って・著しく・極めて・凄（すさ）まじい・大変・甚（はなは）だ・非常に・一方（ひとかた）ならず・誠に」と書いてありました。

・一方ならず入れ込んでいる。　

 

「うざい」の品格は「うっとうしい・疎（うと）ましい」

「いらつく」の品格は「業（ごう）を煮やす・焦（じ）れる」

「やばい」の品格は「危ない・危うい・剣呑（けんのん）・秀逸・非凡・よからぬ」

・金は欲しいだろうが、そんな剣呑な思い迄して借りる必要もあるまいからね〈漱石・道草〉

　約300語についているそうです。品格のある言葉を子どもたちに紹介してみてはいかがでしょう。