· 

No123  日本人が切れ目を誤解しているカタカナ語

 

 切れ目としての中点(•)を入れてみてください。

①アカペラ  ②ヘリコプター  ③ドンキホーテ ④プエルトリコ 

⑤トリコロール ⑥キリマンジャロ ⑦クアラルンプール ⑧エルサルバドル ⑨カメハメハ  ⑩ニュートリノ  ⑪トリケラトプス ⑫ニュージーランド

正解は、

①ア・カペラ カペラは英語でチャペルのこと 

②ヘリコ・プター ギリシャ語で螺旋のことをヘリコ、翼をプター 

③ドン・キホーテ ドンは下級貴族の称号 

④プエルト・リコ プエルトは港、リコは豊かな 

⑤トリ・コロール フランス語でトリは3つ、コロールは色 

⑥キリマ・ンジャロ スワヒリ語でキリマは山、ンジャロは輝く 

⑦クアラ・ルンプール  マレーシアの首都 泥が合流する場という意味 

⑧エル・サルバドル 中米の国 休止主という意味 

⑨カ・メハメハ ハワイ諸島を初めて統一した王、ハワイ語で静かな人という意味 

⑩ニュート・リノ ニュートラル(中性)とイノ(イタリア語で小さいという意味)の合成語 

⑪トリ・ケラト・プス トリは3、ケラトは角、オプスは顔の合成語

⑫ニュー・ジーランド オランダの探検家によって調査され、同国のゼ―ランド州にちなんてつけられた名

   いかがでしたか?意外に勘違いしていたでしょ?